Revista Metaliteratura
Para quienes hacemos Metaliteratura y hemos compartido la amistad, tanto afectiva como intelectual, de Roberto Ferro, el 25 de noviembre reviste la datación de una fecha, como poetiza Paul Celan: ese acontecimiento irrepetible, pero que sin embargo, debe ser repetido, que inscribe el cumpleaños de Roberto Ferro. En la estela de los afectos y de la valoración de la agudeza de su trabajo crítico y de sus modos del hacer literario, dedicamos este número de la revista a su memoria.
Los cinco textos que hemos seleccionado condensan en cierto modo las pasiones de su máquina crítica: la escritura y la lectura, las infinitas operaciones de la lectura, el encuentro entre crítica y literatura, la disolución de los géneros, la marca indeleble de un trazo en el que tintinea la imposibilidad de la lectura, la desaparición del escritor, las travesuras del lector/escritor apócrifo, la figura del doble, la indeterminación y la indecibilidad que trazan las huellas de la inscripción de los lenguajes.
También esos textos articulan una serie literaria y un conjuntos de nombre propios que por sus especulaciones y poéticas, conmovieron la atención de Roberto Ferro, en ellos se traman un conjunto de teorías, de operaciones y de aproximaciones críticas que han formado parte de los intereses, debates y discusiones de la teoría, de la crítica literaria y de la literatura en las últimas décadas a las que Ferro respondió con su escritura e imaginación crítica.
El gesto de traer nuevamente a la primera página, artículos, ensayos y presentaciones que ya se han publicado en la revista, retoman la singularidad aprendida del maestro, la del injerto y la remarca, la de la reescritura y la relectura, la de “referir” en su sentido etimológico, como estudia Noé Jitrik, del verbo refero (latín) que significa "volver a traer" (de esa raíz también surgen transferir, diferir, referencia); y la acepción de la forma no personal: relatum (relato), en tanto la literatura articula un referente real o imaginario y un referido, implicando no sólo qué se refiere (refero: volver a traer) sino cómo lo refiere (relatum: relato). La vuelta a traer abre entonces nuevas significaciones, acaso ese sea el sino de su incesancia.
Silvana López. Directora de Metaliteratura.
